남원주 중학교 실외 풋살장 인조잔디 시공

2022-01-07
조회수 199

https://blog.naver.com/jmcgr/222615421227


■ 남원주 중학교 실외 풋살장 인조잔디 시공

안녕하세요. 인조잔디 전문기업 주목씨지알입니다. ‘부지런히 슬기롭고 아름답게’ 꿈을 키우는 행복한 학교 남원주 중학교에서 학생들을 위해 풋살장과 농구장 변부에 인조잔디 시공을 의뢰하셨습니다. 남원주 중학교의 교육목표인 튼튼한 체력과 강인한 의지력을 지닌 건강인을 위해 저희 주목씨지알에서는 전문 스포츠구장에서 사용하는 스포츠 55mm 인조잔디 시스템을 사용해 시공했습니다.


Hello, I'm JMCGR, a company specializing in artificial turf. Namwonju Middle School, a happy school that develops a "diligently wise and beautiful" dream, requested the construction of artificial grass on the futsal field and basketball court for students. For healthy people with strong physical strength and strong willpower, the educational goal of Namwonju Middle School, we constructed it using a 55mm artificial grass system used in professional sports stadiums.


 


■ 시공 전 현장

현장은 풋살장 시공을 위해 콘크리트 타설이 완료돼있었습니다. 콘크리트 타설의 장점은 구배(수평면 기울기)가 잡혀 있어 우천시 물 고임이 없도록 합니다. 그리고 평탄화 작업이 돼 있어 인조잔디가 울지 않고 깔리도록 해줍니다. 농구장 변부도 콘크리트 타설이 돼 있어 작업이 시공이 용이했습니다.


Concrete laying was completed at the site for the construction of the futsal field. The advantage of concrete laying is that it has a gradient (horizontal slope), so it does not accumulate in case of rain. And it is flattened so that artificial grass is laid without crying. The side of the basketball court was also covered with concrete, making it easy to construct. 


■ 공공기관 시공 특징

학교나 공공기관에서 운영하는 체육시설을 시민이 이용하기 때문에 안전성과 품질을 꼼꼼하게 봅니다. 안전성은 유해물질 유무를. 품질은 KS인증 여부를 확인합니다. KS인증은 공공기관에 납품할 때 필수라, 인조잔디 품질은 KS기준으로 관리됩니다.


뉴스에서 인조잔디 구장에서 유해성분이 나왔다는 기사를 보셨다면, 그 원인은 충진재입니다. 충진재는 가격에 따라 품질이 달라지며 소재도 다양해 이런 일이 생길 수 있습니다. 그래서 저희 주목씨지알에서는 GR인증(자원 재활용 녹색기술 개발을 통해 품질이 우수한 재활용 제품)을 받은 안전한 충진재를 사용하고 있습니다. 그리고 인조잔디가 안전한 이유는 식품 포장지에 쓰는 PE 소재를 사용하기 때문이죠. 그래서 공공기관에 인조잔디를 납품하고 시공할 수 있는 기업은 좋은 인조잔디를 생산하는 회사라 보시면 됩니다. 


Citizens use sports facilities operated by schools or public institutions, so they carefully look at safety and quality. Safety is about the presence or absence of harmful substances. For quality, check whether KS is certified or not. KS certification is essential for delivery to public institutions, so artificial turf quality is managed based on KS standards.

If you saw an article on the news that harmful ingredients were found in artificial turf stadiums, the cause is fillings. This can happen because the quality of the filler varies depending on the price and the material varies. That's why our JMCGR uses safe fillers that have been certified by GR (a recycling product of excellent quality through the development of green technology for recycling resources).

And the reason artificial grass is safe is because it uses PE materials used for food packaging. So, a company that can supply and construct artificial grass to public institutions can be regarded as a company that produces good artificial grass. 


■ 시공 자재 및 장소 요약

시공장소

강원도 남원주 중학교 풋살장 / 농구장 변부

시공면적

650㎡

시공잔디

스포츠 55mm 모노

규사/충진재

규사 5호사 1㎡당 35KG / SEBS 충진재 1㎡당 11KG
시공날짜

2021/07/24


■ 시공 인조잔디 장점

이번에 사용한 스포츠 55mm 내구성이 좋은 15,000 DTEX 원사를 사용했으며, 1㎡당 1,750g의 원사를 사용해 잔디와 같은 풍성합니다. 원사 높이가 55mm로 GR인증을 받은 SEBS 충진재를 1㎡당 11kg을 채울 수 있습니다. 이런 장점으로 프로 축구장으로 사용되고 있습니다. 스포츠인조잔디 시스템은 스포츠인조잔디와 충진재가 결합한 것으로 강하고 거친 퍼포먼스를 보여줘야 하는 축구장, 풋살장에 매우 적합해 추천해 드립니다.


there is enough space for fillings. It uses 15,000 DTEX yarn, and 1,750g of yarn per square meter is abundant like grass. With a yarn height of 55mm, you can fill 11kg per square meter of SEBS certified by GR. This is why it is used as a professional soccer field. The sports artificial grass system combines sports artificial grass and fillings, and is highly suitable for soccer fields and futsal fields that require strong and rough performances.



■ 인조잔디 시공순서

1. 인조잔디 검수

2. 인조잔디 포설

3. 인조잔디 재단

4. 인조잔디 조인

5. 라인 작업

6. 충진재 포설

7. 브러싱

8. 마감


1. 인조잔디 검수

인조잔디가 입고되면 학교 행정실에서 유해성 검사를 위해 샘플을 채취해 갑니다. 학생들 건강을 위해 행정실장님께서 직접 나오셔서 검수를 진행하셨습니다.


When artificial grass is received, the school administration office takes samples to test for harmfulness. For the health of the students, the administrative director came out and conducted the inspection. 


2. 인조잔디 포설

인조잔디를 콘크리트 바닥에 포설합니다. 스포츠 55mm 인조잔디는 무게가 상당하므로 첫 세팅 시 자리를 잘 잡아야 합니다. 인조잔디 포설의 포인트는 바닥 상태에 있습니다. 저희가 시공한 남원주 중학교처럼 콘크리트로 예쁘게 타설 돼 있어야 인조잔디 시공 품질에도 긍정적인 영향을 줍니다. 이렇게 인조잔디 포설을 마치면 재단 준비를 합니다.


Put artificial grass on the concrete floor. Sports 55mm artificial grass is heavy, so you have to set it well at the first setting. The point of artificial turf placement is on the floor. Like Namwonju Middle School, which we constructed, it has a positive effect on the quality of artificial grass construction only when it is beautifully poured with concrete. When you finish laying artificial turf like this, prepare for the foundation. 



3. 인조잔디 재단

인조잔디 재단은 조인을 생각하며 진행합니다. 재단이 깔끔하게 되면 조인도 수월해집니다. 재단하며 인조잔디가 흩어지지 않도록 조심합니다. 재단이 끝나면 조인작업을 위해 폭 50cm 정도 접어 줍니다.


The Artificial Grass Foundation proceeds with the idea of joining. If the foundation is neat, it will be easier to join. Cut and be careful not to scatter artificial grass. After the foundation is over, fold about 50cm wide for joining work. 


4. 인조잔디 조인

인조잔디를 붙이기 위해선 우레탄 본드와 조인 테이프가 필요합니다. 우레탄 본드는 접합력이 강해 경화시간에 맞춰 인조잔디를 붙여줍니다. 조인테이프는 떨어져 있는 인조잔디를 하나로 이어주는 역할이며 우레탄 본드를 조인테이프에 도포해 시공합니다. 본드 경화가 어느 정도 되면 조인 부위를 밟아줘 밀착시켜줍니다.


Urethane bonds and joint tape are needed to attach artificial turf. Urethane bonds have strong bonding strength, so attach artificial turf according to the curing time. The joint tape connects the separated artificial turf into one, and the urethane bond is applied to the joint tape to construct it. When the bond is hardened to some extent, step on the joint and stick it together. 


5. 라인 작업

흰색 원사로 만든 인조잔디로 라인 작업을 진행합니다. 라인 커터를 사용해 라인이 들어갈 자리를 만들어줍니다. 칼날이 예리하므로 인조잔디가 잘 잘리는 대신 집중해야 합니다. 라인 커터를 사용할 땐 인조잔디가 밀리지 않도록 무릎을 사용합니다.


Line work is carried out with artificial turf made of white yarn. Use a line cutter to make room for the line. The blade is sharp, so you have to focus instead of cutting the artificial grass well.



6. 충전재 포설

충전재는 1차와 2차로 나눠 포설합니다. 1차 충전재는 규사, 2차 충진재는 SEBS 고무칩 충전재를 사용했습니다. 규사는 1㎡당 35kg, SEBS 충전재는 1㎡당 11kg을 포설합니다. 1㎡당 충진된 무게가 총 46kg이라 거친 경기 시 인조잔디 밀림 현상과 강풍으로 인한 들림 현상을 방지해줍니다. 장비로 충전재를 포설하기 어려운 곳은 사람이 직접 포설합니다. 각 충전재 포설 후 브러싱을 차례대로 진행합니다.


한가지 강조하고 싶은 점은 SEBS 고무칩의 필요성입니다. SEBS 고무칩 충전재는 비중이 1.5 이하라 탄성력이 좋고 KS F 3888-1 기준으로 만들어져 인체에 안전합니다. SEBS는 거친 경기에서 몸에 가해지는 충격을 분산시켜주는 역할을 해줘 부상을 방지해줍니다. 또한, 공 구름, 회전 저항, 공의 반발력이 우수하도록 도와줍니다.


Fillings are divided into primary and secondary and placed. I used silica sand as the primary filler and SEBS rubber chip filler as the secondary filler. 35kg per square meter of silica sand and 11kg per square meter of SEBS filling. The total weight filled per square meter is 46kg, preventing artificial turf pushing and strong winds from being lifted during rough games. Where it is difficult to place fillers with equipment, people should place themselves. After placing each filler, brush in order.


One thing I want to emphasize is the need for SEBS rubber chips. SEBS rubber chip fillers have good elasticity because their proportion is less than 1.5 and are made based on KSF 3888-1, so they are safe for the human body. SEBS plays a role in dispersing the impact on the body in rough games to prevent injuries. It also helps to have excellent ball clouds, rotational resistance, and ball repulsion. 



7. 브러싱

브러싱은 충진재에 묻힌 인조잔디 모를 세워주고, 충진재를 고루 펴줍니다. 브러싱 작업은 인조잔디 시공뿐만 아니라 관리에서도 중요합니다. 브러싱 작업을 한 번씩 해줘도 구장의 질을 유지할 수 있습니다.


For the brushing, stand the artificial lawn buried in the filler and spread the filler evenly. Brushing is important not only for artificial lawn construction but also for management. You can maintain the quality of the stadium even if you brush once. 


■ 시공 후 현장

학생들이 운동하기 좋은 풋살장 시공을 완료했습니다. 한창 에너지를 발산할 나이인 만큼 부상 위험을 줄이고 충분한 운동할 수 있는 남원주 중학교 풋살장이 잘 이용됐으면 좋겠습니다. 저희 주목씨지알을 믿고 맡겨주신 남원주 중학교 선생님들께 깊은 감사를 전하며, 앞으로도 좋은 구장을 만들어가겠습니다. 감사합니다.


We have completed the construction of a futsal field that is good for students to exercise. As we are at the age of releasing energy, I hope Namwonju Middle School Futsal Field, where we can reduce the risk of injury and exercise enough, will be used well. I would like to express my deep gratitude to the teachers of Namwonju Middle School who trusted and entrusted us with our attention, and I will continue to create a good stadium. Thank you. 



연구소 : 경기도 성남시 분당구 새마을로 177번길 7-4

TEL : 1644-3663  /  FAX : 03``1-778-7631

상주공장 : 경북 상주시 모동면 대가산로 135-11

TEL : 1800-8964  /  FAX : 054-536-9907


입금계좌 안내

NH농협은행 301-0203-8477-51 주식회사 주목씨지알


영업시간 안내

평일 09:00~17:00 점심 12:00~13:00 / 휴무 : 토,일,공휴일

Copyright(c) 2020 www.jmcgr.co.kr. All rights Reserved.

연구소 : 경기도 성남시 분당구 새마을로 177번길 7-4
TEL : 1644-3663   /   FAX : 031-702-2950
공장 : 충북 괴산군 괴산읍 읍내로 89-45 
TEL : 1644-3663    /  FAX : 031-778-7631 

영업시간 : 평일 09:00~17:00 / 점심 12:00~13:00 / 휴무 : 토,일,공휴일